サンプルデータ
サンプルデータで操作の流れを再現しています。右上の ↻ でもう一度再生できます。
日本語（ja）を基本に、英語・韓国語・ベトナム語など、必要な市場と言語を追加できます。ロケールを切り替えれば、同じページがその言語で表示されます。
各市場はロケールと辞書のセットを持ち、ページを複製することなく同じ構造をその言語で描画します。市場ごとの辞書があるため、UI 文言もコンテンツも一貫した言い回しで揃います。
ローカライゼーションは構造化コンテンツモデルの上に成り立つため、市場を追加してもページを作り直す必要はありません。マルチサイト公開と組み合わせれば、市場ごとのサイトへ適切な言語で配信できます。
- 市場と言語は必要な分だけ追加
- ロケールを切り替えると同じページがその言語で表示
- 市場ごとの辞書で言い回しを統一
- 一つのスキーマを全市場で共有
使い方
- 1ページを開き、ロケールを切り替えて編集する言語を選びます。
- 2同じフィールド構造のまま、その市場向けの翻訳を入力します。
- 3署名付きプレビューで、ロケールごとの表示を確認します。
- 4レビューと公開を経て、翻訳 API から各市場のロケールで配信します。
よくある質問
対応している市場と言語を教えてください。
現在はベトナム（vi, en）、フィリピン（fil, en）、インドネシア（id, en）に対応しています。
言語ごとにページを複製する必要がありますか？
不要です。一つの構造をロケールごとの値で描画するため、ページを複製せずに多言語化できます。
フロントエンドから翻訳はどう取得しますか？
公開 API の translations エンドポイントに市場とロケールを指定して取得します。